БИБЛЕЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ В ШАЛОМЕ 2020

праздники: Community Events

ПУРИМ

3/9 - 3/10

Пурим - это праздник в память о чудесном спасении евреев в Персидском царстве более 2400 лет назад, в период правления царя Ахашвероша (Артаксеркса), получивший название от слова «пур», что означает «жребий».

The book of Esther: Purim celebrates the deliverance of the Jewish people from the wicked Haman in the days of Queen Esther of Persia.

ПЕСАХ (ПАСХА)

4/8 - 4/16

Праздник Песах или Пасха — одно из самых важных событий в иудейской культуре. Праздник посвящен самому главному событию библейской истории — Исходу иудеев из Египта, которое считается началом истории еврейского народа.

The book of Exodus: Passover (Pesach) celebrates the deliverance of the Jewish people and all who follow G-d from slavery [in Egypt.

ШАВУОТ

5/28 - 5/30

Шавуот — праздник дарования Торы, то есть нравственного закона, свободному народу, который добровольно выбирает жизнь с Богом и по Его закону через заключение завета (договора).

The book of Leviticus: Shavuot marks the giving of the Torah on Mt. Sinai, where The Ten Commandments were given to the Israelite and all who joined them in the desert on Mt. Sinai.

РОШ А-ШАНА

9/18-9/20

Праздник отмечается в честь сотворения мира, он символизирует начало нового года и завершение года уходящего. Звук шофара открывает праздничный день. Существует предание, что в дни Рош аШана Бог отмечает в Книге жизни, какая судьба ожидает в наступающем году каждого из людей.
The book of Leviticus: Rosh Hashanah marks a New Year in the calendar and is thought of the anniversary of the creation of Adam and Eve, and a day of judgment and coronation of G‑d as king.

ЙОМ КИППУР

9/27-9/28

В десятый день нового года — Судный день (Йом Кипур). Это день искупления грехов и Высшего суда, когда Тора предписывает человеку не заниматься ничем, кроме анализа своих поступков и помыслов.

The book of Leviticus: The day of Atonement. “For on this day He will forgive you, to purify you, that you be cleansed from all your sins before G‑d” (Leviticus 16:30).

ХАНУКА

12/10-12/18

Ханука — это праздник света и возрождения. На протяжении восьми дней зажигают свечи, добавляя по одной в день, в честь чуда, происшедшего при освящении Храма после победы войска Иегуды Маккавея над войсками царя Антиоха в 164 году до нашей эры.

Gospels: Hanukah commemorates the re-dedication of the Temple in Jerusalem, as it had been desecrated, after a group of Jewish warriors defeated the occupying mighty Greek armies in the 2nd century BC.

CУККОТ

10/2-10/9

В Торе он называется также «праздник сбора урожая». Он продолжается семь дней, и все это время принято жить в таких шалашах (сукках), в память об облаках славы, защищавших народ от знойного солнца Синайской пустыни во времена Исхода: в сукке едят и пьют, устраивают веселые праздничные трапезы, встречают гостей, танцуют и даже спят тоже в шалашах.

The book of Leviticus: The seven days of Sukkot are celebrated by dwelling in the sukkah and rejoicing, thus commemorating G‑d's sheltering the Israelite and all who joined them as they traveled from Egypt to the Promised Land.